icon_plus_one

1

icon_less_one

question

Xperlink = StackExchange ?


Est-ce que Xperlink est un site comme StackExchange dans lequel on peut choisir la langue dans laquelle on pose la question ? Et la langue dans laquelle on attend la réponse ?



01

Opened by Manuel Payet, Consultant, Ceritek
May 22, 2013.



recommanded this question


Answer this question


icon_plus_one

2

icon_less_one
03

XperLink May 22, 2013

recommanded this answer



Pas tout à fait : Il y a une reconnaissance automatique de la langue au moment où vous posez la question. (Elle est quelquefois impossible, vous avez alors le choix).
Seule les personnes qui SUIVENT un des thèmes indiqués dans votre question et ayant explicitement indiqué qu'ils parlaient la langue de la question trouveront la question en se connectant et seront alertés par mail.

Habituellement, les membres d'XperLink répondent à la question dans la langue de cette dernière, il convient alors de poser la question dans la langue que vous souhaitez pour la réponse.

Le principe étant que chaque membre ne reçoit que du contenu dans une langue qu'il comprend, et dans les thèmes qui l'intéresse.

Il peut arriver qu'une réponse soit donnée en Anglais à une question dans une autre langue, mais il est nécessaire de s'assurer que la personne parle bien aussi l'anglais, ce qui est le cas pour ma majorité des membres d'XperLink.


Add comment

Manuel Payet 01 Manuel Payet Consultant, Ceritek

Jul 16, 2013

XPerLink me semble plutôt intéressant dans son approche... la première impression est bonne. Le site doit être assez jeune : il y a peu de contenu.

Je suis tout nouveau sur ce site et "habitué" au système StackExchange (je suis désolé si la comparaison paraît inopportune à certains)... et étant donné que je n'ai pas trouvé la manière d'éditer la question initiale pour la compléter, j'ajoute ici quelques interrogations :

  • Peut-on éditer une question ? Une réponse ? Un commentaire ?
  • Peut-on approuver une réponse ? Si non, comment celui qui répond à la question peut se rendre compte que la réponse convient à celui qui pose la question ? Pour moi le système de +/-1 n'est intéressant que pour dire que la réponse comporte un élément intéressant mais qu'elle n'est pas assez complète pour être approuvée. Je pourrai mettre un point à plusieurs réponses mais n'en approuver qu'une.
Le point fort de XPerLink est bien dans le fait d’inciter ceux qui répondent à employer la langue de la question. Je suis Français, je m'exprime mieux en français et je comprend mieux les réponses en français. Je sais m'exprimer dans d'autres langues (anglais notamment) mais c'est plus immédiat en français. J'imagine bien que d'autres rencontre la même appréhension.
Je n'évoque ici que le type de contribution appelée "Question" et celles qui y sont attachées... j'aurai l'occasion de mieux comprendre les autres types : Débat et Idée.


XperLink 03 XperLink
Jul 16, 2013

@Manuel - Merci pour ce commentaire.

Comme vous avez pu le constater, nous sommes en Béta. Nous avons beaucoup de fonctionnalités en tête et une des prochaines à être implémentées sera la possibilité pour son auteur d'éditer une contribution - n'importe quand.

Pour ce qui est d'approuver une réponse, le vote +1 est le meilleur moyen, et un commentaire peut demander une précision (comme vous venez de le faire). Nous pensons néanmoins ajouter, après une période de temps et un nombre de réponse à determiner, la possibilité à la personne qui a posé la question de choisir une "meilleure réponse" qui sera référencée comme telle. Pour l'heure, c'est celle qui a reçu le plus de votes.

Les langues ont été un des points sur lesquels nous avons porté le plus d'attention, vous avez raison de le faire remarquer :)

Les tracks "debat" et "idée" ne différent pas pour l'instant du track "question", ce sont de simples points d'entrée différents. Nous prévoyons d'implémenter un système de vote plus perfectionné pour les idées, et la possibilité de s'inscrire comme "supporter". Pour les débats, justement, le débat est ouvert ... toute suggestion sera la bienvenue.

Keep posting ...